假僧榻闷吟

门壁纷纷蟋蟀声,背灯欹枕梦难成。
人间有此不平事,何处人能报不平。

译文

收起展开
门边墙畔到处是蟋蟀纷乱的鸣叫声,我背对着灯火斜靠在枕上,辗转许久也难以入眠成梦。
人世间明明存在这样不公不平的事,普天之下哪里才有侠义之人能为世人伸张这份不平呢?

注释

收起展开
  • 假僧榻借住在僧人提供的床榻上,假意为借。
  • 欹枕斜靠着枕头,形容辗转难眠的姿态。
  • 蟋蟀声秋夜蟋蟀的鸣叫声,古典诗词中常用来烘托清冷孤寂、愁绪纷乱的氛围。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景衬情,选取秋夜僧舍中蟋蟀纷乱鸣叫的典型意象,烘托出长夜的清冷孤寂,再以背灯斜枕、辗转难眠的动作细节,将主人公身陷绝境、满心愁绪的状态刻画得入木三分。

后两句笔锋陡转,从个人的羁旅愁思跳脱出来,直接对世间不公发出振聋发聩的叩问,将私人的冤屈升华为对普遍社会不公的愤懑,语言直白质朴却力道千钧,满是沉郁不平的刚气。

创作背景

收起展开
这首诗的相关记载最早见于宋代笔记《灯下闲谈》,后被收录于宋代洪迈编纂的《万首唐人绝句》的鬼诗类目下。

相传晚唐文人韦洵美携妻子避乱途中,妻子被权势显赫的郡将强行掳走,他无计可施,只能暂时寄居在僧人的床榻上,满心愤懑无处宣泄,在秋夜的孤灯下写下了这首闷吟抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: