句
拟抛丹禁去，试着白衣看。
译文
收起展开
我打算抛却宫廷的职务离去，试着换上平民的白衣自在度日。
注释
收起展开
- 丹禁也叫紫禁，原本指帝王居住的宫禁，这里代指宫廷任职的官职。
- 白衣古代平民的常服，代指没有官职的平民身份。
赏析
收起展开
这两句诗没有多余的修饰，以直白的口吻直陈心志，将诗人对官场倾轧环境的厌弃展露得十分鲜明。
短短十字，将脱离樊笼的爽利、向往自在生活的心境表达得十分真切，虽为残句，却风骨清朗，有直抵人心的力量。
短短十字，将脱离樊笼的爽利、向往自在生活的心境表达得十分真切，虽为残句，却风骨清朗，有直抵人心的力量。
创作背景
收起展开
这首诗是五代时期官员陶晟存世的残句，收录于《全五代诗补遗》，原始出处为宋代张齐贤所撰笔记《洛阳缙绅旧闻记》。
据文献记载，该句是陶晟在宫中担任环卫官职时所作，当时他向权贵求荐谋求升迁，却遭到同僚的猜忌排挤，仕途失意之下生出了弃官归隐的念头。
据文献记载，该句是陶晟在宫中担任环卫官职时所作，当时他向权贵求荐谋求升迁，却遭到同僚的猜忌排挤，仕途失意之下生出了弃官归隐的念头。