歌二章·其一

盟泽鲤鱼肉为角,濠梁鲤鱼金刻鳞。
盟津鲤鱼死欲尽,濠梁鲤鱼始惊人。

译文

收起展开
盟泽的鲤鱼头上长出怪异的肉角,濠梁的鲤鱼周身遍布黄金镌刻般的鳞片。
盟津一带的鲤鱼几乎快要死尽,濠梁的鲤鱼这才开始显露出令人惊异的异象。

注释

收起展开
  • 盟泽古水泽名,此处代指传统中原政权的辖域。
  • 濠梁古地名,在今安徽凤阳一带,是南吴杨氏势力的核心区域,此处代指南吴及后续南唐政权。
  • 盟津即孟津,古黄河渡口名,是周武王会盟诸侯灭商之地,此处代指中原衰微的旧有势力。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的民间谶谣作品,通篇以鲤鱼为核心意象托物寓意,用不同地域鲤鱼的不同际遇暗喻当时的政治走向,语言看似浅白怪诞,实则暗藏政治预言。

全诗采用鲜明的对比手法,将盟泽、盟津鲤鱼的衰颓状态和濠梁鲤鱼的奇异、惊人状态两两对照,暗合了南方割据势力崛起、中原旧有势力走向衰亡的历史大势,在怪诞的表象下藏着对时局的精准预判,也侧面反映了五代十国时期政权更迭频繁的时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南吴时期流传于广陵的谶语类歌谣,创作于杨行密改元开国、广陵城富庶繁盛之时。

当时有一位状似疯癫的黄冠道人,手持挂着木雕鲤鱼的长竿,在街市上边走边唱这类歌谣,前后共有数十章,当时的人都无法理解其中含义,直到后来徐知诰接受禅代建立南唐、恢复李氏宗姓,歌谣的预言才得到应验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: