小桃源

黟邑桃源小,烟霞百里宽。
地多灵草木,人尚古衣冠。
市向晡时散,山经夜后寒。
吏闲民讼简,秋菊露漙漙。

译文

收起展开
黟县的桃源之地小巧清幽,烟霞云气笼罩方圆百里十分开阔。
当地生长着诸多灵异的奇花异草,百姓还保留着上古时代的服饰与风尚。
集市到了傍晚时分便渐渐散去,山间小径入夜之后便生出清寒之意。
地方官吏清闲无事民间诉讼极少,秋菊花瓣上的清露饱满莹润。

注释

收起展开
  • 黟邑即黟县,今安徽省黄山市黟县,是古徽州六县之一。
  • 晡时古代十二时辰之一,相当于现在的下午三点到五点,泛指傍晚时分。
  • 民讼简民间的诉讼案件很少,形容地方治理清明,百姓安居乐业少有纠纷。
  • 漙漙形容露水圆润饱满的样子。

赏析

收起展开
全诗以平实自然的白描手法层层铺展,从自然风光到人文风貌,完整勾勒出了一个远离世俗纷扰的桃源式地域形象。首联总起点明黟县桃源的地域特质,颔联写风物古雅、民风淳朴,颈联写市井作息、山境清寒,尾联收束到社会安定、风物和融,层层递进毫无赘笔。

整首诗没有使用华丽的辞藻与生僻典故,完全以诗人的直观感受入诗,将对安宁淳朴的隐居式生活的向往,完全融入到对当地实景的描摹之中,情与景高度交融,成为后世描写徽州地域风情的经典作品,也为后世了解古代黟县的社会风貌提供了珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南唐诗人许坚游历徽州黟县时的作品。黟县境内山水清幽,有桃源洞等胜景,风貌极似陶渊明《桃花源记》中描绘的世外天地,许坚游历至此十分喜爱当地风物,便创作了这首诗。

后世流传过程中曾出现将此诗误署为李白所作的情况,经学界考证,李白名下同题作品仅存前六句,缺失最后两句,完整的八句本属于许坚的作品,许坚也因此被部分地方志记载为留居黟县、终老于此的流寓诗人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: