题得铜香炉并序

莫记年华隐水中,忽于此日覩灵踪。
三天瑞气标金相,五色龙光俨圣容。
节届初秋兴典教,时当千载庆遭逢。
仙冠羽服声清曲,共引金台入九重。

译文

收起展开
没人记得它在水中隐没了多少岁月,忽然在今日得以目睹这神异的古物踪迹。
天界的祥瑞之气彰显出它鎏金的庄严形貌,五彩的龙纹光华庄重肃穆如同圣君容仪。
时节刚到初秋,朝廷正振兴礼仪教化,正逢千年难遇的盛世,为这宝物出土庆贺。
戴仙冠穿羽衣的道士奏响清越的道曲,一同将这铜香炉迎入帝王居住的九重深宫。

注释

收起展开
  • 覩灵踪覩是“睹”的异体字,这里指亲眼见到这尊神异古铜香炉的踪迹。
  • 三天道教术语,指清微天、禹馀天、大赤天,代指天界。
  • 金相指铜香炉表面鎏金的庄严华美形貌。
  • 节届时节到了。
  • 九重古代传说天有九重,后世用来代指帝王所居住的深宫禁苑。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的祥瑞纪事作品,整体风格庄重典雅,自带吴越王室的雍容气象。

全诗由古铜香炉的出土起笔,先叙写宝物隐现的神异色彩,再铺陈其外观的庄严华美,继而关联到当下的太平治世,将宝物出土视作千年难遇的吉兆,最后描写迎请香炉入宫廷的仪式场景,层层递进,结构严整。诗作既体现了吴越国当时尊崇道教的文化风气,也侧面反映出钱元瓘治下朝野对于太平盛世的赞颂心态,是研究五代吴越国历史文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
钱元瓘是五代吴越国的第二代君主,在位期间奉行保境安民的国策,江南地区经济文化得到了长期稳定的发展。

这首诗作于吴越国统治时期的初秋,当时民间从水底出土了一件古铜香炉,朝野都将其视作天降祥瑞的吉兆,钱元瓘便下令举行仪式将香炉迎入宫中,同时创作了这首纪事诗,相关内容被收录于吴越王室的家族文献《吴越钱氏传芳集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: