佳辰小䜩寄越州七弟湖州八弟

角黍佳辰社稷宁,灵和开䜩乐群英。
樽前只少鸰原会,百里江城隔二城。

译文

收起展开
端午佳节摆上粽子,境内安定社稷安宁,在灵和堂开设宴席,与一众贤士同乐。
酒樽之前唯独缺少兄弟相聚的盛会,两处百里江城之间隔着遥远距离,让我们不得团圆。

注释

收起展开
  • 角黍即粽子,是端午节的传统食物,这里代指端午佳节。
  • 䜩通“宴”,指宴会、宴饮。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟聚会。

赏析

收起展开
这首诗风格平易质朴,没有五代时期江南诗坛常见的绮靡雕琢习气,开篇以端午佳节的安宁宴乐场景起笔,尽显吴越当时境内承平、君臣和乐的气象。

后两句笔锋一转,以眼前的热闹乐景反衬思念胞弟的淡淡怅然情绪,手足情深溢于言表,末句“隔二城”的浅白表述毫无修饰痕迹,将身居王位的诗人那份普通人伦亲情展现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于五代后晋天福年间,时年十余岁的钱弘佐刚继承吴越国王位,治下轻徭薄赋、境内安定,是吴越国的承平时期。

端午佳节他在王宫举办小型宴会,忽然思念起分别镇守越州的七弟钱弘倧、镇守湖州的八弟钱弘俶,二人后来相继成为吴越国君主,手足相隔无法同席,于是诗人写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: