谒宝塔回赐僧录

佛日辉光最有灵,真身宝塔镇吴城。
千寻独拔乾坤耸,八面齐含日月明。
几曲朱栏瞻海浪,长时金铎振风声。
祷祈祇愿苍生泰,更仗高僧法供精。

译文

收起展开
佛陀的智慧如日般散放着极具灵验的辉光,供奉佛真身的宝塔稳稳镇守着吴越的城邑。
千丈高的塔身独自拔地而起,在天地间高耸矗立,八面通透全都涵纳着日月的光明。
塔上几重曲折的朱红栏槛,仿佛能远眺望见东海的浪涛,常年悬挂的铜铃不断振响起清越的风声。
我在此祈祷只愿天下苍生都能安泰和顺,更仰仗诸位高僧以精妙的佛法供养护持世间。

注释

收起展开
  • 佛日佛教术语,指佛陀的智慧如同太阳普照世间,此处也泛指普照的佛光。
  • 真身宝塔指供奉佛舍利(佛的真身遗骨)的阿育王塔,此处特指吴越境内的阿育王山舍利宝塔。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”是夸张的说法,用来形容塔身极高。
  • 金铎悬挂在塔檐下的铜制风铃,风吹过时会发出清越的声响。
  • 苍生泰天下百姓都安宁太平。
  • 法供精指以精妙的佛法、如法的供具供养三宝,修行持守精进。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏塔礼佛诗作,前六句层层铺陈宝塔的雄伟形制与灵异气象,从佛光镇地的总起,到塔身高耸、八面通明的远观,再到朱栏临海、金铎鸣风的近感,由远及近,动静结合,将宝塔的庄严巍峨刻画得栩栩如生。

末尾两句跳出单纯咏物的范畴,将个人礼佛的宗教祈愿落到苍生安泰的家国情怀上,既符合吴越钱氏世代崇佛的传统,也体现出作为一方君主以民为本的治世胸襟,使得全诗的格局远超普通的题咏佛寺作品,兼具宗教虔诚与厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《吴越钱氏传芳集》,是五代吴越国君主钱弘佐参拜阿育王山真身宝塔后,赐给僧官的作品。

吴越国历代钱氏君主都崇信佛教,境内佛塔林立,钱弘佐在位期间保境安民,轻徭薄赋,这首诗正是他巡礼佛寺时所作,既赞颂宝塔的灵验,也寄寓了对治下百姓安宁的真切祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: