登卧龙山偶成

暮山重叠势崔嵬,溢目清光入酒杯。
几处烧残红树短,一帆航尽碧波来。
安民未有移风术,征句惭非梦锦才。
四望楼台无限景,槛前赢得且徘徊。

译文

收起展开
傍晚时分层峦叠嶂的山势高峻巍峨,满目清亮的山光水色全都映入手中的酒杯。
几处野火过后残存的红树显得低矮,一叶风帆驶过,仿佛从浩渺碧波的尽头驶来。
我安抚百姓还没有移风易俗的良策,搜寻诗句的时候惭愧自己没有像江淹那样梦得锦缎的出众诗才。
四下眺望楼台处处都是无边胜景,我倚着栏杆,索性在此久久徘徊不愿离去。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 溢目满眼,触目所见。
  • 移风术移风易俗、教化百姓的治国方略。
  • 梦锦才典出《南史·江淹传》,传说江淹年少时梦见神人授锦,此后文思大进,此处用来代指出众的诗才。
  • 槛前栏杆之前。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联纯然写景,由远及近铺陈登楼所见的暮色山景,层叠的山势、入杯的清光、烧残的红树、驶来的归帆,画面层次分明,色彩冷暖相衬,将暮春山野的旷远意态描摹得鲜活生动。

后两联由景入情,跳出普通登临诗泛泛的游赏之乐,转而抒发身为统治者的自省情怀,自谦没有教化百姓的良策,也没有过人的诗才,足见诗人的谦逊务实。末句收束于徘徊栏前的动作,将对眼前胜景的流连与对理政理想的思索融为一体,余味悠长,在五代诗作中属于格调清雅、情真意切的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越国君主钱弘倧登临越州卧龙山时所作,卧龙山即今浙江绍兴的府山,是吴越国时期的知名游览胜地。

钱弘倧在位时间虽短,却颇有勤政安民的志向,此次登山览胜并未沉湎于风物之乐,反而触景生情,生出对治世理政的自省,写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: