登蓬莱阁怀武肃王

黄鹤摧残漫有名,建时方始殄罗平。
飞㭿叠栱重装束,刻槛雕甍又葺成。
十载兴隆吴与越,二邦安肃弟兼兄。
从兹登赏云楼上,愿祝江南永宴清。

译文

收起展开
蓬莱阁早年遭战乱损毁只剩空留盛名,正是在武肃王消灭割据势力平定罗平之后才启动重建。
高耸的屋脊重叠的斗拱都重新修整加固,雕绘的栏槛和饰花的屋脊也都修缮一新。
十余年间吴越境内一派兴隆,两浙之地安宁整肃,兄弟子侄同心辅政。
今日我登临这高耸如云的楼阁游赏,衷心祈愿江南大地永远太平安宁。

注释

收起展开
  • 武肃王即钱镠,五代吴越国开国君主,谥号武肃,是钱氏家族治理两浙的奠基人。
  • 殄罗平殄意为消灭,罗平是唐末割据势力董昌僭越称帝时使用的国号,这里指钱镠消灭董昌平定两浙的历史功绩。
  • 飞㭿㭿指屋脊,飞㭿就是高耸上翘的屋脊。
  • 雕甍甍指屋脊,雕甍就是雕刻有精美纹饰的屋脊。
  • 葺成修缮完成,指对损毁建筑的修整完工。
  • 宴清安宁太平,“宴”通“晏”,是古代文人常用的形容天下安定的雅语。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀人诗作,首联先点出蓬莱阁历经战乱损毁的过往,将楼阁的重建和钱镠平定割据的历史功绩直接绑定,开篇就把怀古的核心落点到对武肃王的追念之上。

颔联细致描摹楼阁重装之后飞檐叠栱、雕栏画栋的精美样貌,看似写建筑形制,实则暗喻吴越国百废待兴之后的繁荣气象,以小见大,不露痕迹。颈联追溯钱氏三代君主治理两浙,兄弟和睦、全境安定的功业,没有刻意使用夸张的修饰,却饱含对先祖治国功绩的由衷崇敬之情。尾联收束到自身登阁的当下,直抒胸臆祈愿江南永享太平,情感真挚沉厚,全无五代诗词常见的浮靡之气,既是研究吴越国历史的重要文献,也具备很高的文学审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后汉时期吴越国忠逊王钱弘倧登临吴越境内的蓬莱阁,追念先祖武肃王钱镠开国功业时所作。

武肃王钱镠是吴越国的开国君主,唐末乱世中他平定两浙割据势力,建立吴越政权,推行保境安民的国策,让江南地区远离中原战乱的破坏,经济民生得到长足发展。钱弘倧作为钱镠的孙子,继位之后登临先祖时期修建的楼阁,追念祖辈功业,祈愿家国长治久安,便写下这篇怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: