再游应天寺圣母阁

越地灵踪多少处,伽蓝难尚此楼台。
有时风掣浪声到,半夜月排山影来。
极目烟岚迷远近,百般花木雕尘埃。
可怜光景吟无尽,知我登临更几回。

译文

收起展开
越地的仙灵胜景数不胜数,所有佛寺都比不上这座高阁。
狂风时常裹挟着浪涛声扑面而来,夜半明月升起,仿佛将山影推送至身前。
极目远眺,山间雾气迷蒙分不清远近,各色花木在尘埃中兀自凋零。
这般动人的景致吟咏不尽,谁知道我此生还能再来登临几回。

注释

收起展开
  • 灵踪原指仙灵行迹,这里泛指越地的历代名胜古迹。
  • 伽蓝梵语音译,原指佛教寺院的护法神,后世作为佛寺的代称。
  • 风掣指狂风疾速吹过,如同被外力拉扯一般,突出风势的迅猛。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气,多出现于晨昏时分。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,写景极具动感,完全没有五代时期江南登临诗常见的纤弱绮靡之气。

颔联“有时风掣浪声到,半夜月排山影来”是全诗最出彩的句子,以拟人化的手法写风携浪声、月推山影,将静态的山水夜景写得极具冲击力,也侧面烘托出圣母阁地势高旷、视野辽远的特点。颈联转写远景近物,由雄浑的动景转向迷蒙静景,张弛有度,意境层次十分丰富。尾联由景入情,抒发对胜景的留恋与人生有限、胜游难再的感慨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者钱弘倧是五代吴越国的忠逊王,在位期间颇能留心治下风物,越州(今浙江绍兴)是吴越国的东部重镇,境内多古刹名寺,人文积淀深厚。

应天寺圣母阁位于绍兴城郊,是当时登临览胜的绝佳去处,钱弘倧曾多次到此游赏,这首诗便是他重登此阁时所作,后被收录于宋代《会稽掇英总集》等多种地方艺文总集之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: