禹庙

千古功勋孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共锁梁犹在,星斗皆昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。

译文

收起展开
大禹流传千古的功勋谁能与之比肩,东而立的禹庙气势磅礴仿佛压盖天地。
岁月尘埃层层封裹古梁依然留存,漫天星斗都黯淡无光唯有镇庙宝剑独存。
绘有月神意象的殿宇夜气清寒,翠色帷幔仿佛浸着凉意,麝香熏炉暖意融融,我将美酒倾洒祭奠先贤。
会稽的青山碧水都笼罩在瑟瑟秋风之中,悠长的松涛声顺着长风悠悠飘入禹庙大门。

注释

收起展开
  • 孰可伦谁能够与之相比伦、相匹敌。
  • 灵宇对庙宇的美称,此处特指祭祀大禹的禹庙。
  • 乾坤代指天地、世间。
  • 酹琼樽将杯中美酒洒在地上,是古代祭祀神灵、祭奠先贤的标准仪式动作。琼樽,对精美酒器的美称。
  • 会稽山名,位于今浙江绍兴境内,相传大禹在此大会天下诸侯计功行赏,死后也安葬于会稽山麓。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏古迹怀先贤的七言律诗,整体笔力雄健厚重,完全贴合大禹的盖世功绩与禹庙的庄严肃穆气质。首联开篇破空而来,直接盛赞大禹治水的功勋冠绝千古,没有任何人能够与之相比,顺势点出禹庙的宏大气势,起笔便有千钧之力。

颔联聚焦禹庙中留存的千年古物,被岁月尘埃封裹的古梁、历经无数星霜的镇庙宝剑,两个意象一柔一刚,共同承载着跨越数千年的历史重量,将读者的思绪直接拉回大禹治水的上古时代。

颈联转笔描摹庙内的祭祀氛围,清寒的夜殿、翠色的帷幔、暖香的熏炉、祭奠的美酒,一寒一暖形成巧妙对照,把庙宇日常祭祀的鲜活气息勾勒出来,避免了咏古诗容易空泛的弊病。

尾联最终收束到庙外的自然景致,秋风之中漫山的松涛声悠悠飘入庙门,将千年古祠与会稽的青山绿水完全融为一体,景中含情,余韵悠长,给整首诗留下了极为开阔的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是五代吴越统治时期,钱弘倧巡幸会稽、拜谒大禹庙时所作。吴越钱氏政权素来崇祀治水先贤大禹,将会稽禹庙视作境内最重要的祭祀圣地之一,历代王室成员多有拜谒题咏。

该诗最早收录于北宋孔延之所编的《会稽掇英总集》,后世《嘉泰会稽志》等绍兴地方文献均有转录,是现存为数不多的五代吴越王室创作的咏禹主题诗作,具备极高的地方文史价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: