评僧道二门论难

玄门清净等空门,虔奉天尊与世尊。
金口说经十二部,玉皇留教五千言。
鳌头宫殿波澜阔,鹫岭香花梦相存。
莫向人间争胜负,须知三教本同源。
(《鉴诫录》六《旌论衡》)。

译文

收起展开
道家玄门清净无为,义理与佛家空门等同,道徒虔诚供奉天尊,佛门弟子敬奉世尊。
佛祖以金口宣说的佛经总计有十二部,太上老君为后世留下的教典便是《道德经》五千言。
道家居处的鳌头仙宫矗立在浩茫云海波澜之上,佛祖说法的鹫岭圣地香花缭绕,二者意趣相映共存。
不要在人世间无谓地争强斗胜,要知道儒释道三教的本源本就同出一辙。

注释

收起展开
  • 玄门本指道家,此处代指道教,因道家以玄为核心概念,《老子》有“玄之又玄,众妙之门”之语。
  • 空门代指佛教,佛家认为世间一切皆空,以空为进入涅槃的门径,故称空门。
  • 天尊道教对所奉最高神的尊称,此处特指太上老君等道教至尊神祇。
  • 世尊佛教对释迦牟尼的尊称,意为世间最为尊贵的存在。
  • 十二部指佛教将佛经按照文体和内容分为十二类,也称十二部经,是对全部佛经的统称。
  • 五千言指老子所著的《道德经》,全书总字数约五千字,故称五千言。
  • 鳌头宫殿指道教传说中位于东海仙山、以鳌首为基的神仙宫殿,此处代指道教的仙境体系。
  • 鹫岭即灵鹫山,位于古印度,是释迦牟尼佛说法的重要场地,此处代指佛教的圣地。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代三教融合思潮的代表性作品,立意平正,说理通透,跳出了佛道两家各立门户的偏狭立场。

诗歌前两联分别平等铺陈佛道两教的核心经典与尊崇地位,没有扬此抑彼,体现出作者对二教的充分尊重。颈联以浪漫的笔调分别描绘道教仙境与佛教圣地的殊胜意趣,点明二者虽外在形态有别,内在的精神旨归却相通。尾联直接点明主旨,劝诫佛道信众不必做无意义的门户之争,最终引出三教同源的核心结论,语言质朴,论理公允,反映了晚唐五代时期知识阶层对三教关系的普遍认知,具有很高的思想史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际的文人牛峤创作的论理诗,收录于五代何光远所撰的笔记史料《鉴诫录》卷六《旌论衡》篇。

当时蜀地佛道两教的信众常常公开论辩,互相诘难,争夺信众与社会话语权,牛峤有感于这种门户之争,便写下这首诗,提出了三教同源的调和主张,契合了晚唐以来三教合流的思想发展趋势。