咏白盐山

占断瞿塘一峡烟,危峰迥出众峰前。
都缘顽梗揎浮世,遮莫峥嵘倚半天。
有树只知栖鸟雀,无云不易驻神仙。
假饶突兀高千丈,争及平平数亩田。

译文

收起展开
独占了瞿塘峡满峡的烟霭,险峻的山峰远远超出群峰之前。
全是因为它顽劣执拗要在俗世中逞强,尽管山势高峻峥嵘,仿佛倚靠在半云天边。
山上的树木只知道用来栖息鸟雀,没有云气缭绕的地方根本难以留住神仙。
就算它突兀高耸足有千丈,又哪里比得上平坦安稳的几亩薄田?

注释

收起展开
  • 占断完全占有、独占。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,以雄奇险峻闻名。
  • 迥出远远高出、超出。
  • 顽梗顽劣执拗,这里双关,既指山的坚硬突兀,也暗指人的骄横顽固。
  • 揎浮世在世间逞强显能,揎是显露、显摆的意思。
  • 遮莫唐宋诗词常用语,意为尽管、任凭。
  • 峥嵘形容山势高峻耸立的样子。
  • 假饶即便、就算是。
  • 突兀高耸陡峭的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物讽喻诗,全程以白盐山为描摹对象,却句句暗合讽刺主旨,不着一字尽得含蓄之妙。

全诗没有直接点明讽刺对象,却将骄横跋扈、徒有其表的武将形象完全投射到白盐山的意象之上:写山峰顽梗逞强、高踞半天,实则山中无灵秀之气,只能栖鸟雀、留不住神仙,空有千丈之高却毫无实用价值,远不如几亩平田安稳实在,暗讽许宗宪依仗权势逞凶,看似位高权重,实则德不配位,最终必然落得一场空的结局。

诗歌语言质朴直白,比兴贴切自然,讽刺的锋芒藏在咏物的字面之下,既达成了劝谏抒愤的目的,又符合古典咏物诗不直露的审美传统,是唐代讽刺小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗出自《全唐诗》卷八百七十,是唐末五代时期的托物讽刺诗作。

据诗前题注记载,当时武将许宗宪镇守宁江,征召刘隐辞为节度掌书记,许宗宪身为武人,行事骄横放纵,刘隐辞多次劝谏都不被采纳,于是写下《咏白盐山》《滟滪堆》两首诗托物讽刺。许宗宪读诗后大怒,想要杀掉刘隐辞,不久之后又赦免了他,刘隐辞随即遁走避祸。白盐山位于长江瞿塘峡北岸,山势高峻陡峭,是川东沿江的标志性景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: