咏僧道二门论难

为僧为道两悠悠,若个能分圣主忧。
各鬬轮蹄朝紫殿,竞称卿监满皇州。
相嘲相咏何时了,争利争名早晚休。
闲想边庭荷戈将,功成犹自不封侯。

译文

收起展开
身为僧、身为道的两类人都自在闲散,哪一个能为圣明的君主分担国事的烦忧?
各自竞相车马奔赴皇宫大殿,都谋求卿监一类的官职,这类人几乎遍布整个京城。
彼此嘲讽彼此攻讦的事什么时候才能结束,争夺名利的行径迟早总会罢休。
我不由得想起边疆持戈作战的将士,立下大功之后尚且没能获得封侯的赏赐。

注释

收起展开
  • 论难争论辩驳,这里指僧道两门互相攻讦辩论的活动。
  • 悠悠闲适散漫的样子。
  • 若个哪个,何人。
  • 轮蹄车轮和马蹄,代指车马。
  • 紫殿帝王的宫殿。
  • 卿监古代朝廷高级官职的统称,这里指僧道谋求的世俗官衔。
  • 皇州京城,都城。
  • 荷戈手持兵器,指从军作战。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义讽喻作品,语言直白辛辣,毫无晦涩修饰。开篇直接点破僧道群体不恤国事的本质,打破了佛道出世修行的伪装。

中间两联铺陈乱象,将僧道奔走权门、争名夺利的丑态刻画得入木三分,对当时统治者崇信异端、荒废朝政的行为进行了尖锐批判。

尾联笔锋一转,以边庭战功赫赫却不得封赏的将士作为对照,形成强烈反差,暗讽当时朝廷赏罚颠倒、是非不分的荒诞现实,全诗立意深远,讽刺的矛头最终指向了最高统治者,体现出诗人清醒的现实批判精神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于五代笔记《鉴诫录》卷六《旌论衡》篇,是刘隐辞生活在唐末五代前蜀时期的作品。

当时前蜀后主王衍崇信佛道,大量僧人、道士被授予朝廷官职,他们不务修行本业,终日奔走权门,互相论辩攻讦以争名夺利,完全不顾国事民生,诗人有感于这种荒诞的社会现实,创作了这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: