题九头鸟

在数百种飞禽之中你算是最有灵性的，
可世人最厌恶的就是你九头的恶名。
多年来你在云外潜藏着凶险的身影，
今夜却在天边发出怪异刺耳的叫声。
你应当爱惜自己的羽毛赶紧飞回幽暗的巢穴，不要把灾害留给世间的黎民百姓。更何况如今正是国家国运绵延昌盛的时日，不该鸣叫的时候千万不要胡乱啼鸣。

• 九头鸟中国古代传说中的不祥怪鸟，又称鬼车，古人认为它现身就会引发灾异。
• 差声怪异刺耳的反常鸣叫声。
• 苍生指普通百姓、黎民民众。
• 社稷原指古代天子祭祀的土神与谷神，后世代指国家、朝廷。
• 延洪指国运绵延昌盛，基业宏大长久。

这首诗是典型的托物讽喻之作，全程以九头鸟为吟咏对象，却句句都有现实指向。

前两联先点明九头鸟的灵异属性与世人对它的普遍厌恶，点出其潜藏为祸的不祥特质，为后文的劝诫做足铺垫。后两联直接转向讽喻主旨，表面是劝九头鸟不要乱鸣留灾，实则是暗喻朝堂之上的奸邪小人，应当恪守本分，不要在国运上升的时期妄生事端、祸害百姓，全诗语言质朴直白，爱憎分明，咏物与言志完全贴合，没有生硬割裂的痕迹。

这首诗的相关记载最早见于五代何光远所著的笔记小说《鉴诫录》卷六《怪鸟应》篇。

据记载，五代前蜀时期，有被视为不祥之物的九头鸟降临在军营的槐树上，众人纷纷投石驱赶，时任秘书郎的杨义方见状便题写了这首讽喻诗，借咏怪鸟抒发对时局的期许。