译文

收起展开
绕城四周的群山被积雪自然点缀得素洁雅致,简州所辖三县的村落人烟彼此绵延相连。

注释

收起展开
  • 简州古代州名,治所在今四川省简阳市,五代后蜀时下辖三县,辖境涵盖今四川简阳及周边部分区域。
  • 妆点装饰、点缀。
  • 接连绵延相接、彼此连通。

赏析

收起展开
这两句残诗以极简的笔墨勾勒出五代后蜀时期简州的独特风貌,上句落笔于自然景致,将群山覆雪的素洁感归因于天地自然的无心装点,全无人工雕琢的刻意感,清冷雅致的意境呼之欲出。

下句转写人文风物,三县人烟绵延相连的描写,尽显蜀地民生富庶、烟火繁盛的平和气象,两句一写天工、一写人事,对仗工整,意境开阔,虽仅存短短十四字,也足见作者对任职之地的熟稔与喜爱。

创作背景

收起展开
这两句诗是范禹偁担任简州刺史时所作诗篇的残存片段,全诗其余部分早已散佚,仅靠宋代地理总集《舆地纪胜》的收录得以传世。

据《十国春秋》等史料考证,范禹偁为蜀地九陇人,五代后唐天成年间登进士第,后得到后蜀后主孟昶重用,曾兼任简州刺史,十分熟悉蜀地的山川风土,这两句正是他任职简州期间对当地风貌的写实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: