寄杭州宋使君(公初罢睦州)

一自双旌下钓台,望风吟苦冻云开。
即归紫闼天非远,犹忆乌龙首独回。
高节似僧僧共坐,暮潮如雪雪中来。
应知新定苍生泪,洒向东风祝上台。

译文

收起展开
自从您带着刺史仪仗离开睦州严子陵钓台,百姓望风怀想苦吟思念,连寒冻的云层都仿佛为之化开。
您即刻就要返回朝廷,离帝王天阙并不遥远,睦州百姓还忆念着乌龙山下您离任的身影,久久不忍回望。
您的高风亮节如同僧人一般清介,常能和高僧安坐论道,晚潮翻涌似白雪,您的清誉就像从如雪的潮浪中传扬开来。
应当知道睦州的百姓都为您的离任流下了不舍的泪水,纷纷洒向东风,祈愿您能早日高升执掌高位。

注释

收起展开
  • 使君唐代对州郡刺史的常规尊称。
  • 双旌唐代刺史出行专用的仪仗,这里代指刺史的身份与车驾。
  • 钓台指睦州境内的严子陵钓台,是东汉隐士严光的垂钓处,为睦州标志性名胜。
  • 紫闼宫廷的紫色宫门,代指中央朝廷。
  • 乌龙指睦州境内的乌龙山,是当地知名山岳。
  • 新定睦州的古称,东汉时期曾设置新定郡,这里代指睦州全境。

赏析

收起展开
这首寄赠诗跳出了普通应酬诗作的俗套,将对友人的称颂与睦州本地的风物深度绑定,用钓台、乌龙山、钱塘暮潮等江南特有意象烘托人物品格,毫无空泛的溢美之词。

颔联以“天非远”和“首独回”形成巧妙的情感张力,既点明友人仕途前景光明,又暗写百姓对他的深切留恋,不着一个“爱”字而官民相得的情状自现。颈联的叠字“僧僧”“雪雪”造语新奇,是贯休诗特有的奇峭风格,将清介节操与浩茫江潮两个意象自然勾连,显得灵动不俗。尾联以苍生落泪的细节收束,跳出了个人交谊的小格局,落脚于对仁政的肯定,使得全诗立意格外厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代之交,是诗僧贯休写给江南地方官员的寄赠作品。

当时宋姓刺史刚刚结束睦州刺史的任期,即将前往杭州赴任或入朝,他在睦州任上施行仁政、操守清介,深得当地百姓爱戴,素来交游官绅僧俗各界的贯休有感于他的政声,便写下这首诗表达称颂与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: