送轩辕先生归罗浮山

玉房花洞接三清,谩指罗浮是去程。
龙马便携笻竹杖,山童常使茯苓精。
曾教庄子抛卑吏,却唤轩皇作老兄。
再见先生又何日,只应频梦紫金城。

译文

收起展开
仙家的玉室花洞连通三清天界,轩辕先生悠然指向罗浮山便是此行去向。
出游时随身带着神骏龙马与邛竹仙杖,身边的小道童常服食茯苓养身修真。
他的道行高深到能令庄子辞去漆园卑吏,甚至敢呼唤轩辕黄帝作为同辈老友。
此后再与先生相见不知要等到哪一天,想来我只能频频在梦中去往仙府相会。

注释

收起展开
  • 玉房道教传说中神仙所居的玉饰房室,也可指道观中的雅致居所。
  • 三清道教最高尊神三清天尊,此处代指超凡的天界仙境。
  • 谩指随意指向,此处形容轩辕先生飘然出世、无拘无束的闲适姿态。
  • 笻竹杖即邛竹杖,用西南邛地特产的名竹制成的手杖,是古代隐士、道士常用的出行器具。
  • 茯苓精茯苓是寄生在松根上的菌类,道教认为长期服食可以轻身延年,是修仙常用的仙药。
  • 卑吏指庄子曾经担任过的漆园小吏,此处用典凸显轩辕先生蔑视世俗职位的超脱襟怀。
  • 轩皇即轩辕黄帝,道教传说中黄帝得道成仙,此处用典夸张表现轩辕先生道行之高,足以和上古仙皇平辈论交。
  • 紫金城道教传说中天界仙都的宫城名,此处代指轩辕先生即将归隐的罗浮山仙府。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是笔力雄奇,想象完全超脱凡俗,跳出了一般送别道士诗作堆砌陈词常语的窠臼。

全诗用典极为大胆灵动,颔联写日常行止的仙家风范,颈联信手拈来庄子、黄帝等上古传说中的高人,以略带戏谑的夸张写法,把轩辕先生傲岸出世、不将世间一切放在眼里的超凡形象刻画得活灵活现,笔势奔放跳脱,极具艺术冲击力。末尾收归自身的别后思念,情真意切,将送别之意写得不落俗套,也难怪当时一众南楚才人见了之后都为之搁笔,自认笔力远不能及。

创作背景

收起展开
这首诗收录于五代何光远《鉴诫录》卷五《禅月吟》,是贯休青年时期的代表性作品。当时贯休诗名尚未传遍士林,南楚一带的文人雅士争相以送轩辕先生归罗浮山为题作诗,累计多达百余首。

轩辕先生是唐末知名的高道,罗浮山为道教十大洞天之一,是当时道流公认的修真圣地。贯休此诗一出,以其奇逸豪放的笔力远超诸人,原本争相赋诗的文人们都为之搁笔,传为一时文坛佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: