题天坛

壁立三千仞,坛高接尾箕。
顶藏青玉髓,腰隐紫金芝。
月挂虚皇殿,云封太乙池。
洞天人迹少,鹤宿万年枝。

译文

收起展开
陡峭的崖壁高耸三千仞,天坛峰的峰顶直连天上的尾、箕二星。
山巅蕴藏着仙家的青玉灵髓,山腰处隐生着紫色的金芝仙草。
明月斜挂在供奉虚皇的殿宇上空,云雾常年封掩着太乙仙池。
这处洞天福地凡人踪迹罕至,仙鹤就栖宿在生长万年的古树枝头。

注释

收起展开
  • 三千仞古代以七尺或八尺为一仞,三千仞是夸张形容山势极高。
  • 尾箕天上的尾宿和箕宿,属于二十八星宿,此处代指高空的星斗。
  • 青玉髓道教传说中生长在仙山的灵液仙草,是服食可成仙的至宝。
  • 紫金芝道教传说中的紫色金芝,是极为珍稀的仙家瑞草。
  • 虚皇殿供奉道教最高神虚皇大帝的殿宇,此处指天坛峰上的道教宫观。
  • 太乙池王屋山天坛峰顶的天然古池,相传是太乙真人的修真之所。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山福地,王屋山号为“小有清虚之天”,是道教十大洞天之首。

赏析

收起展开
全诗通篇以道教专属的意象铺陈,没有丝毫凡俗烟火气,开篇先以夸张的笔法勾勒天坛峰的高峻雄奇,仿佛直接与星汉相接,先声夺人凸显出圣地的不凡地位。

中间两联对仗工整,分别从山巅、山腰、殿宇、仙池四个维度铺陈山中的仙家灵物与胜景,清冷幽寂的画面感扑面而来。末两句收束全篇,以人迹罕至、仙鹤栖宿的细节,烘托出道教圣地悠远空灵、遗世独立的超凡意境,是唐代道教山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗所题咏的天坛,即河南王屋山的主峰天坛峰,是道教传说中黄帝祭天的圣地,位列道教十大洞天之首,历来为道门修行者所尊崇。

杜光庭是唐末五代时期著名的道教思想家、文学家,晚年隐居王屋山修道,对王屋山的圣迹典故极为熟悉,这首诗便是他登临天坛峰时,描摹圣地超凡气韵的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: