征李怀杲嘲道门

云锁涪江水似天,又闻怀杲已升仙。
强思齐见应催胆,张茂卿闻必耸肩。
三尺霜刀充绛节,两条朱棒替香烟。
报伊广德先生道,社稷威灵不偶然。

译文

收起展开
云雾笼罩着涪江,江水浩渺远接天际,忽然听闻李怀杲已经得道升仙。
强思齐要是见到这场景定会吓得魂飞胆丧,张茂卿听说此事也肯定会惊惧得耸起肩膀。
三尺锋利的钢刀充当道门的红色符节,两根红色刑棒替代了敬神的香烟。
转告那位广德先生一声,朝廷的威严灵验从来都不是虚言。

注释

收起展开
  • 涪江长江上游支流,位于今四川境内,是蜀中流域面积最广的重要水系。
  • 升仙道教传说中凡人修行得道、羽化飞升成为仙人,此处是李怀杲逃避征召的托词。
  • 绛节原指古代朝廷使者持有的红色符节,此处代指道教仪式中使用的红色仪仗法器。
  • 社稷原指古代祭祀的土神和谷神,后代指国家、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗整体风格谐谑明快,充满了生活化的调侃趣味,完全没有传统嘲谑诗的尖刻戾气。

诗人巧妙将世俗官府的刑具仪仗和道门的宗教仪式并置对照,以霜刀代绛节、朱棒替香烟的错位想象,制造出强烈的反差喜剧效果,不动声色就戳破了道士装神弄鬼的虚妄假面。全诗语言直白晓畅,用典贴合蜀中道门人物的掌故,最后落点于社稷威灵的主旨,亦庄亦谐,在戏谑之中暗含严肃的现实警示意味,是唐代谐讽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
光业是唐末五代时期的著名诗僧,生卒年不详,主要活动于前蜀政权统治时期,以诙谐善谑著称于蜀中。

这首诗的创作缘起是前蜀官府下令征辟道士李怀杲入朝,李怀杲不愿赴命,便谎称自己已经得道升仙,试图用宗教托词逃避征召,光业得知此事后便写下这首戏谑道门的诗作,既调侃了装神弄鬼的道士,也彰显了朝廷不容欺瞒的威严。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: