征青州长老嘲僧门 一

堪笑青州学坐禅,不供父母不耕田。
口中虽道无诸相,心里元来有外缘。
行者趁教门里卧,尼师留在脚头眠。
高标不使观音救,徒说三千与大千。

译文

收起展开
可笑青州一带那些学坐禅的僧人,不肯奉养父母也不肯下地耕田。
嘴上虽然口口声声说万法皆空没有诸般色相,心底里原本就存着世俗的种种欲念牵绊。
驱使随行的行者到寺门里面去躺卧,却把出家的女尼留在自己脚边相伴眠宿。
自标高洁连观音菩萨的救度都不需要,空口虚妄地谈论什么三千大千世界的玄理。

注释

收起展开
  • 坐禅佛教术语,指僧人静坐修禅、凝心静虑的核心修行方式。
  • 诸相佛教术语,指世间一切显现出来的形相、表象,《金刚经》有“凡所有相,皆是虚妄”之说。
  • 外缘佛教术语,指身心之外的世俗因缘、欲念牵绊,与内观本心的修行要求相对。
  • 行者这里指寺院中尚未正式剃度出家、承担杂役的预备修行者。
  • 尼师对出家女性、比丘尼的尊称。
  • 三千与大千即三千大千世界,佛教核心宇宙概念,这里代指佛门所谈论的各类玄奥义理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的世俗讽喻诗,语言直白俚俗,全无晦涩的典故堆砌,嬉笑怒骂之间直指当时僧团的虚伪病灶。

全诗采用鲜明的表里对比手法,先点出僧人不事生产、弃绝人伦的反常行径,再将其口谈空理、行止苟且的两面派状态刻画得入木三分,讽刺力度极强。诗作跳出了传统崇佛文学的刻板框架,以民间视角对宗教界的伪善乱象进行了毫不留情的针砭,有着十分鲜活的现实批判性。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《全唐诗补编·续拾》卷十七,是唐代民间士人杨德辉的作品。

中晚唐时期青州地区禅风盛行,部分出家僧人背离基本的世俗人伦与佛门清规,表面上谈空说玄,背地里却行苟且之事,诗人有感于这类虚伪乱象,便以戏谑嘲谑的笔触创作了这组讽喻诗,本首为组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: