征青州长老嘲僧门 其二

出家本要离生缘,争利争名更在先。
说法谩称狮子吼,魅人多使野狐涎。
行婆饷送新童子,居士抄条施利钱。
蚕食万民何所用,转教海内有荒田。

译文

收起展开
出家本就应当脱离世俗尘缘,如今这些僧人争名夺利反倒比常人还要争先。
宣讲佛法时空自吹嘘是佛陀狮子吼,迷惑世人大多靠的是旁门左道的野狐涎。
常往寺院走动的女居士送饭供养新来的小和尚,居家善士还要登记条目布施香火钱。
像蚕一样蚕食百姓财物不知用来做什么,反倒使得天下平白多出了许多荒芜的良田。

注释

收起展开
  • 生缘世俗尘缘,指俗世的生计牵绊与名利纠葛。
  • 谩称空自、胡乱地声称。
  • 狮子吼佛教术语,原指佛陀演说佛法时声威远振,能降服一切邪说,这里被用来反讽僧人妄自尊大。
  • 野狐涎原指野狐的口水,禅宗常用以指代欺世惑众的外道邪说,此句一作“魅人多使野狐禅”,语义相近。
  • 行婆指居家修行、频繁往来寺院的老年女性信众。
  • 施利钱指信徒布施给寺院的香火财物。

赏析

收起展开
这首诗语言直白犀利,讽刺锋芒直指中晚唐佛门的种种积弊,完全站在世俗批判的立场上展开书写。

全诗层层递进,从僧人违背出家初心争名夺利,到用伪法欺世盗名,再到盘剥信众财物,最后点出其蚕食社会财富、破坏农业生产的严重危害,没有堆砌晦涩典故,每一句都紧扣当时的社会现实,是反映中晚唐佛道矛盾、世俗与寺院经济冲突的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》,作者杨德辉是唐代青州的道士,这是他针对当时青州一带佛门乱象所作的嘲讽组诗的第二首。

中晚唐时期佛教势力急剧扩张,大量寺院侵占民间田产、规避国家赋税,不少僧徒不守清规、逐利妄为,引发了世俗层面的普遍不满,这首诗正是在这样的社会矛盾背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: