嘲僧门祝辟支佛牙

比来降诞为官家,堪笑群胡赞佛牙。
手软阿师持磬钹,面甜童子执幡花。
纵饶黎庶无知识,不可公王尽信邪。
捧拥一函枯骨立,如何延得寿无涯。
(以上《鉴诫录》六《旌论衡》)。

译文

收起展开
近来把所谓佛牙的降诞异象渲染成关乎皇家的吉事,
可笑这群胡僧胡乱赞颂所谓的佛牙圣物。
手劲绵软的和尚捧着法事用的磬和铜钹,
面容甜俗的小沙弥举着祈福的幡幢和供花。
就算普通百姓没有足够的见识分辨真伪,也不该王公贵族全都信奉这种荒诞邪说。众人簇拥着装了一盒枯骨的佛牙站在那里,靠这东西怎么能求得无边无际的长寿呢?

注释

收起展开
  • 辟支佛牙辟支佛全称为辟支迦佛陀,是佛教体系中无师自悟的圣者,佛牙指传说中留存的佛陀或圣者的牙齿舍利,此处是当时僧众伪称的所谓圣物。
  • 磬钹磬是佛寺中敲击的铜制鸣器,钹是圆铜片制成的打击乐器,二者都是佛教法事活动的常用法器。
  • 幡花幡指法会上悬挂的长方形旌旗,花指供奉给佛的鲜花,都是佛教仪式的常见供具。
  • 黎庶泛指普通民众、黎民百姓。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐时期极具锋芒的反迷信讽喻诗,全诗用语直白辛辣,毫无晦涩之处,讽刺矛头直指当时从上到下的宗教迷信乱象。

诗歌开篇就以“堪笑”二字立住嘲讽基调,直接点破僧众把伪圣物和皇家运势绑定的荒诞操作。中间两句用工笔白描勾勒出法事现场僧人和童子的滑稽做派,画面感极强,把装神弄鬼的仪式感消解成了可笑的表演。五六句宕开一笔,将批判的矛头从普通民众转向身居高位的公王,直指他们身为统治阶层却昏聩信邪的荒谬。最后两句以当头棒喝的力道点破真相:所谓的佛牙不过是一盒枯骨,根本不可能帮人求得长生,彻底戳破了僧众营造的虚妄神话,说理直白有力,千百年后读来仍有极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗收录于五代后蜀何光远所撰的笔记史料《鉴诫录》卷六,是唐代晚期诗人杨德辉的传世作品。

当时蜀地佛教风气极盛,僧众谎称辟支佛的佛牙显灵,大肆举办祈福祝诞的仪式,连当地的王公贵族都纷纷参与崇信,朝野上下掀起一股虚妄的迷信狂潮。素来秉持儒道立场、反对怪力乱神的杨德辉,便写下这首嘲讽之作,针砭当时的荒诞时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: