落韵诗二首·其一

路傍伤羸牛,羸牛身已老。
两眼不能开,四蹄行欲倒。
牛曾少壮时,岁岁耕田早。
耕却春秋田,驾车长安道。
今日领头穿,无人饲水草。
喘也不能喘,问也没人问。

译文

收起展开
路边我望见瘦弱的老牛,不由得心生感伤,这头牛已经垂垂老矣。
两只眼睛都几乎睁不开,四只蹄子颤颤巍巍走几步就要跌倒。
这头牛当年正值少壮力盛的时候,年年都是最早下田耕作。
耕完了春种秋收的田地,还曾拉着车奔走在通往长安的大道上。
如今它的脖颈都被缰绳磨得皮肉穿孔,却没有人为它喂水喂草。
它已经喘得都难以顺畅呼吸,也没有任何人上前问询关照。

注释

收起展开
  • 落韵诗又称出韵诗,这类诗作不严格恪守近体诗的押韵规范,语言通俗浅白,多以讽喻现实为核心创作主旨。
  • 羸牛瘦弱衰老、气力耗尽的牛。
  • 领头穿指牛脖颈上被常年佩戴的缰绳磨出了穿透皮肉的伤口,形容长年劳作、身体耗损到了极致。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的比兴手法,以牛喻人,全程没有一句直接批判现实的议论,却处处指向晚唐社会的不公:少壮时倾尽所有奉献劳力,到老来被彻底抛弃无人照料,正是无数底层劳动者乃至失意士人的共同命运缩影。

全诗语言质朴如口语,没有任何华丽雕琢,前后形成极强的今昔对比:昔日驾车奔赴长安的意气风发,和今日路旁倒地无人过问的凄凉形成巨大反差,情感冲击力极强,有着非常动人的现实主义力量。

创作背景

收起展开
李如实是晚唐时期的隐士,生卒年与生平事迹均记载不详,这首诗属于典型的通俗讽喻类诗作,创作于晚唐社会动荡凋敝的阶段。

当时大量常年付出劳力的底层民众、乃至有功于官府的小吏士卒,在丧失劳动能力之后都被彻底抛弃,晚景凄凉,诗人目睹这类现实,便借咏叹衰老的羸牛寄寓自身的不平感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: