咏有年官健

六十休论少壮时,尉迟功业拟奚为。
高声念佛寻街者,尽是抝(一作拘)停老健儿。

译文

收起展开
年过六十便再也没人提及他们少壮从军的岁月,就算拥有尉迟恭那样的盖世军功,如今又能指望得到什么呢?
那些沿街行走、高声念佛乞讨的人,全都是被官府强行裁汰的退役老兵。

注释

收起展开
  • 有年指年岁已高、上了年纪。
  • 官健唐代至五代时期对地方州府所属职业士兵的统称。
  • 尉迟指唐代开国名将尉迟恭,这里代指所有曾经立下赫赫战功的军人。
  • 抝停唐末五代军中职事术语,又作“拘停”,指被官府强制裁汰、勒令退役停发粮饷的处置。

赏析

收起展开
这首诗以冷峭戏谑的白描笔调,撕开了前蜀军政体系刻薄寡恩的虚伪面纱,是极具现实主义批判力量的讽喻佳作。

全诗没有使用任何华丽的辞藻,前两句以反诘语气道出了老兵的不公遭遇:半生戎马的军功过往在年老之后被全盘抹去,连最基本的生计保障都无从谈起。后两句直接点破荒诞的社会图景,把沿街念佛的乞讨者和曾经浴血的老兵两个身份并置,在强烈的反差中藏着诗人对底层群体的深切同情,以及对统治阶层漠视军人权益的辛辣讽刺。

创作背景

收起展开
这首诗收录于五代后蜀何光远所撰笔记《鉴诫录》卷四《蜀门讽》篇,是令狐峤在前蜀政权统治时期创作的讽喻作品。

当时前蜀朝廷推行裁汰老兵的政策,将一批为军队效力半生的老年士兵强制除名停俸,这些人失去生计来源,只能流落街头靠乞讨度日,不少人为了博取路人同情便高声念佛,诗人目睹这一荒诞现实后写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: