译文

收起展开
身披红鳞的游龙随意翻涌,掀起水面三尺高的浪涛。
真正的神龙穿石而过,本来就不会留下任何踪迹。

注释

收起展开
  • 漫摇随意摆动,这里指无拘无束地翻涌腾跃。
  • 透石穿过岩石,比喻修行达到无碍的境界,不受任何形质外物的阻碍。
  • 无踪没有踪迹,这里指禅门所说的自性本体虚空,不滞于任何具体形迹。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的玄言偈颂,通篇以龙为核心喻体,没有直接铺陈晦涩的抽象禅理,而是用具象的神龙形象来印证心性无碍的宗旨。

前一句写凡俗层面可见的龙行浪涌的表象,是世人能观测到的外在形迹,后一句陡然翻转,点出真正的得道者如同透石的真龙,早已超越形质的束缚,没有任何滞碍,暗合提问者所说的自性光明不被山河阻碍的禅理,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈语出自宋代黄休复所著的笔记《茅亭客话》卷三,是唐末五代时期蜀地道士张峤应答禅修者机锋提问的作品。

当时有人向张峤提出禅理疑问:“心念在十方世界往来百亿之多,都不是实指的本体,自性的光明永远不会被山河万象阻碍,这种境界是什么状态?”张峤没有直接言说抽象禅理,而是写下这两句以龙为喻的偈语作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: