承清隐命访刘处士已殁因吊以诗

凤髻山前凤阁郎,耕云钓石久荒凉。
我来吊旧多悲感,一纸哀辞酹一觞。

译文

收起展开
凤髻山前那位曾居清贵台阁的隐士,往日耕云钓石的隐居旧地早已满目荒凉。
我前来凭吊旧友心中满是悲戚感慨,写下一纸哀辞洒酒祭奠,敬上一杯清酒。

注释

收起展开
  • 凤髻山位于福建安溪境内的名山,是詹琲当年隐居的所在地。
  • 凤阁郎凤阁是唐代对中书省的别称,此处代指曾有清贵官职身份的刘处士。
  • 耕云钓石代指隐士隐居山野,在云间耕作、在石上垂钓的逍遥隐逸生活。
  • 已殁已经去世。
  • 酹一觞酹指将酒洒在地上表示祭奠,觞是古代的酒器,此处指洒酒祭奠,敬上一杯酒。

赏析

收起展开
这首七言短诗以极简的篇幅完成了从访旧到吊亡的完整情感流转,前两句落笔于隐士旧居的荒凉景象,以昔日耕云钓石的隐逸闲趣对照今日的满目萧瑟,物是人非的怅惘已经暗含其中,无需刻意渲染便自带沉郁氛围。

后两句直接抒怀,将满溢的悲感付诸一纸哀辞、一杯奠酒,没有铺陈夸张的情绪宣泄,却以平实的动作承载了沉甸甸的故人之思,语淡情深,是五代隐逸诗中吊亡题材的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《嘉靖安溪县志》卷七,是詹琲受友人清隐嘱托,前去拜访旧友刘处士时,得知对方已经亡故,有感而发写下的吊唁诗作。

詹琲生活于五代闽国乱世,长期隐居安溪凤山,与当地隐士交游密切,诗作多记录乡居交游经历、抒发隐逸情志,整体风格清简沉挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: