雨后溪边见早梅

老干疏枝浸寒碧,浅香孤韵带微霜。
迎风破萼未全坼,含笑佳人对晓妆。

译文

收起展开
苍老梅树的遒劲枝干横斜疏朗,浸在雨后清寒碧绿的溪水之中,清浅的幽香与孤高的风韵,花瓣上还沾着薄薄的微霜。
迎着料峭寒风,梅萼刚刚绽开还没有完全舒展,就像一位含着笑意的佳人,正对着晨光梳理晓妆。

注释

收起展开
  • 寒碧指清寒碧绿的溪水,暗合题目中“溪边”的雨后环境。
  • 破萼花苞外层的萼片开裂,指花朵刚刚开始绽放。
  • 坼开裂,此处特指梅花花瓣完全舒展开放。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多抒苦寒愁绪的窠臼,笔调清新生动,全无堆砌典故的匠气。

开篇两句以溪边寒水、枝上微霜勾勒早梅所处的清寒环境,不用浓墨重彩就烘托出梅花孤雅淡远的气韵。后两句以拟人化的手法,将半开未开的早梅比作对镜理晓妆的含笑佳人,形神兼备,把早梅初绽时娇柔清丽的姿态写得活灵活现,语浅而情深,是晚唐咏物诗中颇具巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者詹琲是唐末五代时期的闽南名士,终生隐居不仕,自号“年德居士”,长期在山野间闲游寄兴,不与乱世权贵往来。

这首诗正是他某次雨后天晴漫步溪边时,偶然见到早梅初绽的清丽景致,兴之所至写下的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: