咏梅

老榦疏枝浸寒碧,浅香孤韵湛清晨。
招魂不用开屏障,惟有诗情当写真。

译文

收起展开
苍老的梅树疏朗的枝干浸在清寒的碧色天光里,清淡的香气孤高的风致澄澈地显露在清晨。
要留存梅花的清魂根本不需要布设画屏作为依托,只需要满怀的诗情就足以描摹出它的真神。

注释

收起展开
  • 老榦“榦”是“干”的异体字,指梅树苍老遒劲的枝干。
  • 湛澄澈、清明的样子,此处指梅花的孤高风韵清晰显露。
  • 招魂原指古代召返魂灵的仪式,此处引申为追摹、留存梅花的精神气韵。
  • 写真原指描摹人物肖像,此处指传神地绘出梅花的本真神韵。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类诗作堆砌典故、执着描摹物象形骸的俗套,以清简的笔触勾勒出梅花孤高疏淡的风神。

前两句从视觉与嗅觉两个维度落笔,寒碧衬枝干,清晨托孤韵,全诗不着一“梅”字却梅的形神全然跃出。后两句更是翻出新意,认为无需借助任何外在的画具屏障,只凭诗人纯粹的诗情,就足以捕捉到梅花的真正魂灵,将咏物诗的立意从摹写物象拔高到了以心印心、诗魂与梅魂相融的至高境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《永乐大典》卷二千八百零八“梅”字韵,是詹琲的经典咏物诗作。

詹琲生卒年约为公元891年至972年,世居福建安溪,是五代闽国时期知名的隐逸名士,曾拒受南唐、北宋朝廷的征召,隐居于凤山,其诗作风格清逸疏朗,多以咏物寄怀抒发隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: