译文

收起展开
青蛇游动时每每依靠腰部的力量向前行进。
红苋菜常常把舒展的艳红叶片当作盛开的花朵。

注释

收起展开
  • 联句古代多人合作赋诗的传统方式,参与者依次接续创作诗句,共同组合成完整诗篇。
  • 红苋即红苋菜,一种茎叶呈紫红色的常见草本植物,叶片色泽艳丽,常被人误认作观赏花朵。
  • 白眉典出《三国志·蜀书·马良传》,原指马氏兄弟中才学最高的马良,后用来代指同类群体中才能最为出众的人。

赏析

收起展开
这两句残篇联句构思精巧,以日常所见的寻常事物入诗,出句写青蛇行游的生理特性,对句写红苋的独特形态,对仗工整,意趣鲜活生动。

全诗没有堆砌生僻典故,以生活化的细致观察入笔,既体现了五代楚地文人平易自然的创作风格,也侧面反映出当时偏安一隅的马氏政权治下,贵族文人闲适从容的交游状态。

创作背景

收起展开
这首联句是五代南楚贵族文人交游的代表性作品,创作于马希振担任鼎州节度使期间。

马希振是楚王马殷的庶长子,在马氏宗族子弟中才名最高,素有“马氏诸子白眉”的美誉,他平素喜好延揽文人、交游僧道,某次与门下幕僚何致雍、诗僧贯徽聚会联诗,前两句分别由何致雍、马希振完成,僧贯徽的后续诗句未能流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: