译文

收起展开
这是春将逝去的夜晚,我恍惚不知身在何处,只见片片花瓣伴着夜色,悄然飘落在荒废的古老旧宫之中。

注释

收起展开
  • 残春指暮春,春季即将结束的时节。
  • 和花连同花瓣、伴着落花一同。
  • 古宫年代久远、已经荒废的宫殿,部分版本中“古”作“汉”,代指前朝汉代的旧宫,暗寓历史沧桑感。

赏析

收起展开
这一联造语清寂空灵,全无刻意雕琢的痕迹,开篇以“何处”的设问带出残春之夜的迷茫怅惘,随即以落花飘坠旧宫的画面收束,将时空的苍茫感与繁华消歇的淡淡哀愁融为一体。

作品没有直抒悲喜,却将荒寂古宫、飘零晚花、朦胧春夜三个意象自然叠加,营造出余味悠长的朦胧意境,寥寥十字却有尺幅千里的艺术张力,是五代时期流传甚广的经典残句。

创作背景

收起展开
翁宏字大举,是五代十国时期南汉的隐士,长期隐居于桂州一带,终身不仕,与当时流寓岭南的诗人谭用之等有诗文交游。

他的诗作大多散佚,《全唐诗》仅收录其完整诗作三首、残句若干,这两句《残春》断句是其流传较广的作品,全诗其余部分早已亡失,仅存此联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: