句 其二

翁宏 · 宋代

客帆来异域,别岛落蟠桃。

译文

收起
载着旅客的船从远方异乡驶来,仙岛上落下了成熟的仙桃。

注释

收起
  • 客帆指载着旅客的帆船。
  • 异域指远方他乡。
  • 别岛指独立偏远的岛屿,此处指仙岛。
  • 蟠桃神话传说中西王母瑶池种植的仙桃,三千年才结一次果实,食之可长生不老。

赏析

展开
这两句是十分工整的五言对句,词性、平仄对仗严谨,可见作者炼字对仗的深厚功力。

第一句写人间行旅,勾勒出帆船远来异乡的漂泊场景,带着世俗人间的动态感;第二句宕开一笔,转写仙境奇景,缥缈宁静,充满出世的浪漫色彩。两句一俗一仙,一实一虚,开合有度,极大拓展了诗歌的意境空间。

短短十个字,兼具写实的生活感与浪漫的想象力,余味悠长,耐人品读。

创作背景

展开
翁宏是五代时期桂州临桂(今广西桂林)人,生平隐居不仕,寄情于诗文吟咏,他的传世作品不多,多以残句断章留存,这首《句 其二》就是流传下来的经典断句,具体创作年份已不可考。