句 其一
风高弓力大，霜重角声干。
劲风高空劲吹，拉弓的力道更显雄大，
寒霜浓重厚重，军中号角的声音越发干涩低沉。
译文
收起注释
收起- 角古代军中用来发号施令的号角，为军营常用器物。
- 干这里指声音干涩低沉，寒霜之下号角被寒气冻凝，声音也变得哑涩。
赏析
展开
这短短一联十字，以极简练的笔墨勾勒出雄浑苍凉的边塞行军营阵图景，是残句中的经典之作。
上句从体感与物象落笔，“风高”点出边塞旷野寒风劲吹的典型环境，“弓力大”写出风势强劲衬得开弓力道更沉，把劲健肃杀的氛围自然传递出来，炼字精准不刻意。
下句转而从听觉渲染氛围，“霜重”进一步加深了环境的苦寒萧瑟，“角声干”将寒霜浸染下号角声哑涩低沉的听觉感受写得十分真切，更衬出边塞荒寒肃杀的气质。整联对仗工整，意境立体开阔，余味悠长。
上句从体感与物象落笔，“风高”点出边塞旷野寒风劲吹的典型环境，“弓力大”写出风势强劲衬得开弓力道更沉，把劲健肃杀的氛围自然传递出来，炼字精准不刻意。
下句转而从听觉渲染氛围，“霜重”进一步加深了环境的苦寒萧瑟，“角声干”将寒霜浸染下号角声哑涩低沉的听觉感受写得十分真切，更衬出边塞荒寒肃杀的气质。整联对仗工整，意境立体开阔，余味悠长。
创作背景
展开
翁宏是五代宋初桂州（今广西桂林）人，终生未出仕，隐居乡野，是宋初颇具声名的处士诗人。
翁宏的多数诗作都已经散佚，仅余十余联残句流传后世，本联便是其流传最广的作品之一，原本完整的诗篇已经亡佚，仅存这一联。
翁宏的多数诗作都已经散佚，仅余十余联残句流传后世，本联便是其流传最广的作品之一，原本完整的诗篇已经亡佚，仅存这一联。