句 其八
孤舟半夜雨，
上国十年心。
上国十年心。
一叶孤舟漂泊在夜半的凄冷雨中，
客居上国十年，心中满是漂泊思念的沉郁心事。
译文
收起注释
收起- 孤舟孤独漂泊的小舟，古典诗词中常用来象征诗人羁旅孤寂的处境。
- 上国此处指都城，也泛指中原地区，即诗人客居游宦之地。
- 十年心指诗人多年羁旅漂泊，积压在心中的怀乡思归、失意漂泊之愁。
赏析
展开
这一联短短十个字，情景兼备，意蕴沉郁，是五代残句中的名作。
开篇第一句纯以意象叠加，孤舟、夜半、冷雨三个清冷意象组合在一起，不著一情字而凄冷孤寂的氛围已经全盘托出，将诗人漂泊的处境烘托得淋漓尽致。
第二句由景入情，以漫长的十年岁月，对应深夜的凄清一刻，空间上孤舟漂泊对应客居上国的羁旅身份，对仗工整自然，情景交融，把十年漂泊的深沉愁苦浓缩在十个字当中，言简意赅，余味无穷。
开篇第一句纯以意象叠加，孤舟、夜半、冷雨三个清冷意象组合在一起，不著一情字而凄冷孤寂的氛围已经全盘托出，将诗人漂泊的处境烘托得淋漓尽致。
第二句由景入情，以漫长的十年岁月，对应深夜的凄清一刻，空间上孤舟漂泊对应客居上国的羁旅身份，对仗工整自然，情景交融，把十年漂泊的深沉愁苦浓缩在十个字当中，言简意赅，余味无穷。
创作背景
展开
翁宏，字可大，五代十国时期桂岭（今广西贺州）人，曾仕南唐，终生未仕，以吟咏自娱，一生漫游南北各地。
这两句是翁宏留存下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存这一联流传后世，是诗人旅居中原客地时抒发羁旅愁思的作品。
这两句是翁宏留存下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存这一联流传后世，是诗人旅居中原客地时抒发羁旅愁思的作品。