译文

收起展开
千年古松的清荫间引来传说中的东陵仙鹤栖止,
层层叠叠的芝田周边漫溢着草木自然的清香。

注释

收起展开
  • 东陵鹤道教相关的经典意象,相传为秦末隐居长安东陵的邵平所驯养的仙禽,后世常用来指代与求仙隐逸相关的灵鹤。
  • 三级芝田神话传说中神仙居所里种植灵草芝草的层级田地,此处用来代指衡山寻仙观周边遍布灵草的清幽山地。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以千年古松对三级芝田,以灵鹤栖止的动态意象对草木飘香的嗅觉感知,将寻仙观远离尘嚣的世外仙气烘托得淋漓尽致。

全诗虽仅存两句残篇,却没有丝毫雕琢痕迹,清逸淡远的风格完全契合曹松一贯幽峭清苦的创作特色,寥寥十四字就把道教名山宫观的出尘气质完整地传递出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹松南游衡山时创作的残句,收录于《全唐诗》中。

衡山是传统道教名山,寻仙观是山中传承已久的奉道宫观,曹松一生长期漫游南方名山大川,对隐逸求仙的文化意象抱有浓厚兴趣,途经此地见清幽景致便留下了这一联诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: