题君山

不碍扬帆路,盘根压洞庭。
波涛四面白,云外一堆青。
鱼跃晴波动,龙归石洞腥。
才期托名画,为我簇为屏。

译文

收起展开
君山横立湖中却不妨碍船只扬帆通行,它盘亘厚重的根基稳稳镇住浩渺洞庭。
四下湖面波涛翻涌泛着茫茫白浪,云层之外独独耸出这一抹苍翠的山影。
晴日里游鱼跃出水面搅碎澄澈波光,潜龙归洞之后,山石洞穴里还残留着腥气。
我正期盼着能借精妙的画笔将它描摹入画,让这君山团团围拢,化作我身前的屏风。

注释

收起展开
  • 君山又名洞庭山、湘山,坐落于洞庭湖中,相传舜帝的两位妃子娥皇、女英葬于此地,是潇湘文化中极具代表性的名胜。
  • 盘根盘亘交错的根基,此处用来形容君山的山体根基厚重稳固。
  • 石洞君山之上多天然古洞,民间传说这些幽深洞穴是蛟龙潜藏栖息的居所。
  • 托名画托付给知名画师,指请技艺高超的画家将君山的秀美景色描摹入画。

赏析

收起展开
这首咏君山的五律构思十分精巧,跳出了多数洞庭诗作刻意渲染湖水浩渺的传统思路,全程以君山为核心描摹对象,用强烈的色彩反差凸显景物特质。

首联起笔便极有力量,“不碍扬帆路”写出君山灵动不阻行旅的气质,“压洞庭”三字笔力千钧,把君山虽体量不大却稳稳镇住大湖的厚重感写得活灵活现。颔联是全诗最出彩的名句,以湖面四下白茫茫的波涛,反衬云层之外独存的一抹青山,白与青的色彩对比极其鲜明,“一堆青”的用语质朴直白却奇趣横生,画面感极强。颈联为静态山水添上了动态生机,鱼跃晴波的明丽、龙归洞后的神秘,给君山蒙上了一层独属于潇湘地域的奇幻色彩。尾联以浪漫的奇想收束,期盼君山化作屏风常伴身侧,足见诗人对君山景致的喜爱已经到了极致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是唐末诗人任鹄漫游潇湘、泛舟洞庭时所作。君山又名湘山,位于湖南岳阳西南的洞庭湖中,自古就是文人游历江南时争相吟咏的标志性名胜。

任鹄终生未登显宦,长期漫游江南湖山,行至洞庭湖畔见到君山浮于浩渺水波间的奇景,心生喜爱便写下这首专咏君山的诗作,这也是他留存至今的唯一一首传世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: