译文

收起展开
飘零的落花随着流水一同远去,和煦的春风知晓人意又将新的花信送来。

注释

收起展开
  • 从将去随同着一同离去,此处指落花随水流飘向远方。
  • 解送来懂得、知晓人意而送来,此处指春风按时催发新花、传递花信。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统咏落花题材伤春悲逝的固化抒情路径,没有渲染落花飘零的惆怅伤感,反而以拟人化的笔法赋予流水与春风以人的情态,仿佛二者默契配合,任落花随水远去,又催发新花接续送来,尽显万物循环自适的冲淡意趣。

全诗对仗工整,语言浅白如话,意境通透旷达,暗合诗人隐居衡岳时看淡世事变迁、安闲自适的心境,在五代乱世的文坛中,是极具清雅气韵的小品佳句。

创作背景

收起展开
蒋维东是五代时期零陵籍文士,生平散见于宋代《实宾录》等史料记载,他好学善文,后汉乾祐年间隐居南岳衡山,慕名前来受业的弟子多达五十余人,被众人尊称为“山长”,这也是中国古代文献中“山长”一词的最早溯源记载。

这两句是蒋维东唯一传世的诗作残句,最早见载于宋代《零陵总记》,后世部分诗话曾误将其归入《旅中书怀》篇目,经后世学者考辨,确认其为咏叹落花的断句,故后世通行版本题作《落花(句)》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: