春暮经石头城

六朝多少事,搘肘思悠悠。
落日空江上,子规啼渡头。
蒹葭侵废垒,烟雾接沧洲。
今古分明在,那堪向九秋。

译文

收起展开
六朝以来多少兴亡旧事,我倚着肘臂思绪悠长难平。
落日斜照在空阔的江面上,子规鸟在古渡口声声悲啼。
蒹葭野草长满了废弃的城垒,茫茫烟雾连着远处的水滨沙洲。
古今变迁的痕迹历历在目,怎堪面对这如同深秋般的凄清境况。

注释

收起展开
  • 搘肘支撑着胳膊肘,形容人陷入沉思时的姿态。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,古典诗词中常用来烘托悲戚的氛围。
  • 蒹葭初生的芦苇,这里泛指水边野生的荒草。
  • 废垒废弃的古代城垒、营垒,这里指石头城残留的旧城墙遗址。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时也常代指隐士栖居的水滨之地。
  • 九秋指农历九月的深秋,代指凄清萧瑟的时节。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌六朝的历史典故,全程以白描手法串联意象,将个人的幽思与历史的沧桑感融为一体。

开篇直接点出怀古主题,以“搘肘思悠悠”的人物姿态,将无形的历史感慨具象化,毫无拖沓之感。颔联选取落日空江、子规啼渡的凄清画面,将石头城的寥落荒凉烘托得淋漓尽致,视听结合极具感染力。颈联以蒹葭侵垒、烟雾接洲的近远景搭配,写出古都城池荒废已久、野水漫生的状态,荒凉感扑面而来。尾联收束感慨,点明古今兴亡的痕迹清晰可辨,眼前春暮的景象已如此萧瑟,若到深秋更将不堪面对,将怀古的悲怆情绪推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆蟾漫游江南时,于暮春时节途经六朝故都石头城(今江苏南京)时所作,是典型的金陵怀古类诗作。

据北宋释契嵩《镡津文集》中的《陆蟾传》记载,陆蟾是藤州镡津人,胸怀王霸大略,以诗名播于楚越一带,一生漫游四方,多登临怀古之作,这首诗是他行经六朝遗迹时抒发兴亡之叹的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: