司空山闻子规

后夜入清明,游人何处听?
花残斑竹庙,雨歇岘山亭。
树罅月欲落,窗间酒正醒。
众鸟方在梦,谁念尔劳形?

译文

收起展开
夜半更深恰逢清明时节,山路上的游人此刻到哪里去聆听你的啼鸣?
斑竹庙旁的春花已经尽数凋残,岘山亭外的骤雨刚刚停歇。
从树缝里漏出的月亮快要西沉,窗内的我宿酒刚刚完全醒透。
此刻所有的禽鸟都正沉酣在梦乡之中,谁又会顾念你彻夜啼鸣的劳苦身形?

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常于深夜鸣响,古典诗词中常用来寄托羁旅愁思与孤苦意绪。
  • 后夜指深夜,后半夜。
  • 斑竹庙祭祀舜帝二妃娥皇女英的祠庙,相传二妃哭悼舜帝的泪水洒在竹上形成斑痕,故称斑竹。
  • 岘山亭此处为司空山当地的山间亭阁,并非襄阳岘山的羊公亭,用以烘托雨后清寂的氛围。
  • 树罅树木的缝隙。
  • 劳形使身形劳苦,这里指子规彻夜啼鸣耗损气力。

赏析

收起展开
这首五律构思精巧,全程以闻子规的听觉感受为核心,层层铺染清冷幽寂的深夜氛围。

开篇以设问起笔,直接将清明深夜万籁空寂的质感托出,中间两联对仗工整,落花、残庙、歇雨、孤亭、斜月、醒人多个意象叠加,构建出极富疏离感的清冷画面,为子规的啼鸣铺垫出绝佳的抒情底色。

尾联以众鸟沉梦的酣然状态,反衬子规独自彻夜啼鸣的孤苦,实则暗合诗人自身不与世同流、隐居山中的孤高心境,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
陆蟾是五代时期著名的隐士诗人,长期寓居司空山修道,平素以吟咏抒怀为乐,不慕世俗功名。

这首诗作于清明前后的一个深夜,诗人客居山中夜半酒醒,听闻子规凄切的啼鸣,有感而发写下此篇,最早见于宋代《诗话总龟》援引的《雅言系述》记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: