译文

收起展开
谢玄率领东晋的军队出征,前秦的败兵听到鹤鸣都心惊胆战,以为是东晋追兵赶到。
当年八公山城外遍布军队驻扎的营垒遗迹,密密麻麻多得几乎数不过来。
直到如今每逢风雨交加的夜晚,古战场上还会传出鬼哭的声响,混杂着各种怪异的动静。

注释

收起展开
  • 幼度东晋名将谢玄的字,是淝水之战中东晋军队的最高统帅。
  • 鹤唳鹤的鸣叫声,此处化用淝水之战典故,指秦军溃败时一路惊慌逃窜,把风声鹤鸣都当成东晋追兵的声响。
  • 军屯垒古代军队驻扎时修筑的营垒工事,此处指淝水之战遗留下来的战场遗迹。

赏析

收起展开
这是一首篇幅短小却余味苍凉的怀古诗,全诗完全跳过对八公山自然风物的铺陈,直接切入千年前的古战场旧事,用极简的笔墨还原了淝水之战的惨烈余韵。

前两句精准点出核心历史事件,仅用“惊鹤唳”三个字就把前秦军队溃败时魂飞魄散的状态刻画得入木三分,寥寥十字就勾勒出了这场以少胜多的著名战役的核心神韵。后两句从遥远的历史拉回诗人所处的当下,以风雨夜的鬼哭异象烘托古战场跨越千年的肃杀之气,不用直写战争的残酷,却让战争留下的创伤感扑面而来,怀古的苍凉厚重感不言自明。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吴资出任合肥县令期间,游历八公山凭吊淝水之战古战场时创作的怀古作品。

八公山地处今安徽淮南、合肥交界地带,是淝水之战的核心发生地,东晋谢玄以八万兵力击溃前秦苻坚八十万大军的著名战役就发生在此地,千百年来途经此地的文人多有题咏怀古的相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: