题含虚洞二首·其一

高树猿啼乱水声,寻幽不觉洞中行。
骊龙宿处云常暗,羽客归时路自明。
别后已迷丹灶火,回来犹认玉童名。
从今已去朝金阙,便隔人间五百生。

译文

收起展开
高大古树上猿猴啼鸣,与潺潺水声交杂错落,为探寻幽胜我不知不觉走进了含虚洞中。
黑龙栖息的洞府深处常年云雾昏暗,得道仙人归来之时,脚下的路径自然变得明亮清晰。
辞别洞府之后我早已迷失了炼丹炉灶的烟火痕迹,此番归来还能认出当年侍奉仙人的仙童名号。
从今日起我就要动身前往天庭朝见天帝,从此便和凡俗人间相隔五百年的尘俗时光。

注释

收起展开
  • 寻幽探寻幽深僻静的风景名胜。
  • 骊龙中国古代神话传说中的黑色神龙,常栖息在深不见底的幽洞寒潭之中。
  • 羽客对得道仙人、道士的别称,古人认为修道成真者可以羽化飞升,因此得名。
  • 丹灶道家炼制外丹所用的炉灶,是道教修行场所的典型标志物。
  • 玉童神话传说中在仙界侍奉仙人的童男,也叫仙童。
  • 金阙传说中天帝居住的黄金宫阙,常用来代指道教体系中的天庭仙界。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代游仙诗,全诗以探洞的游踪作为叙事线索,把实景描摹和道教特有的神仙意象自然融合,营造出幽奇缥缈、脱离尘俗的洞府意境。

首联以洞外的猿啼水声起笔,自然带出诗人为探幽不觉入洞的行迹,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颔联以骊龙栖处云气昏暗、羽客归路自行明亮的奇幻对照,写出了仙界洞府不同于人间的灵异特质,明暗反差极具画面冲击力。颈联写诗人入洞后迷失凡俗烟火痕迹、归来仍能辨识仙童旧名的体验,暗合道家仙境与尘俗时空错位的核心内核。尾联直抒胸臆,点出诗人向往得道飞升、彻底超脱凡俗羁绊的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人独孤均寻访道教胜迹时的作品,含虚洞是唐代知名的道教洞府,相传有多位得道真人在此隐居修行,地处今湖南境内的名山之中。

诗人素来喜好游山玩水、慕仙访道,在深入含虚洞探览幽奇景致的过程中,结合流传已久的洞府神仙传说,创作了两首游仙题材的诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: