题含虚洞二首·其二

扪萝攀蹬步欹危,历览幽岩骇怪奇。
泉石膏肓传亦久,神仙窟宅到何迟。
真人鹿引非无路,洞府龙升自有时。
但觉尘缘挹绝景,踌躇落笔媿题诗。

译文

收起展开
攀着藤萝踩着石阶,脚步歪斜走在险峻的山路上,逐一观览幽深的岩洞,不由得为其中的怪异奇景感到震撼。
我素来耽爱山水成癖,这份痴名流传已久,这处传说中的神仙洞府,我怎么直到如今才姗姗到访。
有得道真人乘鹿引路,自然不会没有通往仙境的路径,洞府之中神龙飞升,本来就自有它合适的时机。
只觉尘俗的杂念都被这绝世胜景涤荡殆尽,提笔沉吟踌躇,反倒惭愧自己写不出配得上此景的诗句。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援藤萝。扪,抚摸、攀扯。
  • 攀蹬蹬同“登”,指踩踏石阶攀登。
  • 步欹危脚步歪斜不稳,行走在险峻的山路上。欹,倾斜。
  • 泉石膏肓典出《旧唐书·隐逸传》,指对山水的爱好成癖,如同病入膏肓,不可自拔。
  • 神仙窟宅神仙居住的洞府居所,此处特指含虚洞。
  • 真人道教对修行得道之人的尊称。
  • 挹本义为舀取,此处指浸染、被景致熏陶涤荡。
  • 媿古同“愧”,惭愧。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为叙事线索,开篇先写攀援登山探访岩洞的过程,将沿途险峻的行旅状态与初见幽岩怪奇景致的震撼感写得极具画面感,开篇就把含虚洞与世隔绝、人迹罕至的特质烘托了出来。

颔联化用“泉石膏肓”的经典典故,点明自己素来酷爱山水的秉性,又以“到何迟”的反问,抒发终于探访到这处传说中神仙居所的庆幸与追慕之情,把个人的性情与胜景的悠久传说自然勾连。

颈联援引当地流传的仙话传说,写此处有真人乘鹿引路、真龙乘云飞升的仙迹,为奇绝的自然景致蒙上了一层浪漫的神秘色彩,也暗合了岩洞作为道教胜地的文化属性。

尾联收束到自身感受,写面对这般绝尘的胜景,自觉尘俗杂念都被涤荡殆尽,提笔题诗时反倒踌躇羞赧,生怕自己的凡俗笔墨配不上眼前的罕世奇景,余味悠然,尽显诗人对含虚洞景致的极致推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·续补遗》卷十一,是唐代诗人独孤均游历江南时所作。

含虚洞位于唐代歙州婺源(今江西上饶婺源),是当地知名的古岩洞,相传为古代修仙隐居的胜地,唐宋以来多有文人入洞探访题咏。诗人探访此洞时,被奇绝幽异的洞景震撼,又联想到此处流传已久的神仙传说,感慨自己耽于山水的夙愿终于得偿,遂写下这组题洞诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: