经故宫女坟有感(二首)·其二

长郊烟淡月华清,因醉荒坟半夜醒。
失路孤吟不胜苦,暗中应有鬼神听。

译文

收起展开
辽阔的郊野烟霭淡远,月色清泠,我醉卧在荒坟之侧,半夜忽然酒醒。
前路迷茫我独自苦吟,满溢的凄苦难以承载,冥冥之中应当有地下的鬼神在静静聆听。

注释

收起展开
  • 长郊广阔辽远的郊野。
  • 月华清月色清朗明澈。
  • 失路迷失道路,此处指仕途失意、前途渺茫。
  • 孤吟独自一人苦吟诗句。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般吊古诗直接吟咏古人遭际的常规写法,完全以诗人自身的感官体验为核心来铺陈。开篇两句以淡烟冷月的凄清夜景,烘托出荒坟所在郊野的幽寂氛围,醉卧荒坟夜半醒的细节,瞬间打通了今人与长眠地下的故宫女之间的时空隔阂。

后两句将吊古的悲怆与自身失路的身世之叹完全融为一体,诗人没有直白地为宫女鸣不平,而是说自己满溢的凄苦苦吟,连暗中的鬼神都能感知,既暗合了故宫女沉埋地下、无人知晓的万古幽恨,也寄寓了自身才华不被世人赏识、只能向幽暗中的鬼神倾诉的孤愤,余味幽冷深长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人聂通志的作品,聂通志生平记载极少,仅存诗作数首,最早见于宋代传奇笔记《才鬼记》的相关记载,后被明代赵宧光、黄习远重编的《万首唐人绝句》收录。

诗人行旅途中途经前代故宫女的荒坟,见其坟冢零落于荒郊野外、无人祭扫,联想到宫女生前幽闭深宫、终身不见天日的命运,自身又正逢仕途失意、漂泊失路的境遇,两相触发,写下这组怀古咏怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: