云门寺

若耶溪边寺,幽胜绝尘嚣。
一洞花将发,千岩雪未消。
依阴生径竹,野色映溪桥。
渐赏登高处,钟声应寂寥。
(《古今图书集成·山川典》一一四《云门山部》)。

译文

收起展开
若耶溪畔坐落着这座古寺,
景致清幽绝俗,远离尘世的喧嚣。
山洞口的春花含苞待放,重重岩崖上的残雪还未消融。
背阴处的山径旁生出片片翠竹,
山野清色倒映在溪面的桥边。顺着景致一步步登临高处,远远传来的寺钟余音清寂寥远。

注释

收起展开
  • 若耶溪溪名,在今浙江绍兴南,相传为西施浣纱之处,沿岸山水秀美,是浙东唐诗之路的核心地带。
  • 幽胜清幽绝俗的美好景致。
  • 尘嚣尘世的喧嚣纷扰。
  • 千岩重重叠叠的高岩,此处代指云门山群峰。
  • 寂寥清寂辽远的样子。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的纪游顺序铺陈笔墨,从入寺之初的整体观感,写到山涧岩崖的节令景致,再到山径溪桥的近旁风物,最后收束于登高闻钟的悠远余韵,层次分明,脉络清晰。

全诗无一字刻意提及禅理,却处处浸润着禅林特有的清寂空灵气质,以淡远素净的白描笔触勾勒出云门山寺的脱俗意境,情景交融间将僧人超然物外的闲适心境展露无遗,是唐代僧诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗僧德圆游历浙东名胜云门寺时所作。

云门寺位于今浙江绍兴的云门山麓,紧邻若耶溪,自晋代以来便是声名显赫的禅林胜地,历代文人多有游赏题咏,诗人身处清幽绝尘的山寺环境中,触目生情写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: