清心泉

飞泉触石玉玎珰,中隐神龙岁月长。
多少人间烦苦事,只消一点便清凉。

译文

收起展开
飞泉撞击岩石,发出像美玉碰撞一般清脆悦耳的声响,泉眼深处传说藏有神龙,已经度过了极其悠长的岁月。
人世间数不清的烦恼愁苦之事,只要沾到一滴这清心泉的泉水,整个人便会瞬间变得通体清凉。

注释

收起展开
  • 玉玎珰原为美玉相互碰撞发出的清脆声响,这里用来比喻飞泉撞击岩石的清亮悦耳的声音。
  • 只消宋元以来的口语,意思是只需要、只要。

赏析

收起展开
这首咏泉诗最巧妙的地方是不局限于描摹泉水的外在形态,而是由实入虚,层层递进升华主旨。

开篇先从听觉落笔,用玉玎珰的美玉之声喻泉响,先给人清润脱俗的第一印象,再以泉中隐龙的古老传说为泉水赋予了悠远神秘的色彩。后两句顺势宕开一笔,不再写泉本身,转而关联人间俗世的种种烦忧,点明这股泉水的“清凉”不止是体感上的凉爽,更是能消解所有尘俗杂念、让人内心回归清净的精神力量,精准扣住“清心”的诗题,理趣浑然,余味悠长。

创作背景

收起展开
程太虚是唐代活跃于蜀地的著名道教学者,道行高深,在当时民间流传有不少关于他的神异传说。

这首诗是他游历四川青城山时,见到山中名为清心泉的古泉,有感而发题写的咏泉作品,诗作将道家清净澄心的核心理念融入对泉水的吟咏之中,兼具景致刻画与哲理表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: