醮坛峰

苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。

译文

收起展开
苍翠的松树与古老的桧树簇拥着华美道坛,仙鹤清唳山猿啼鸣,白日里格外清幽闲静。
盘香的烟缕将尽,香气直上云霄之外,山风里飘来仙家音乐的声响,在山谷间回荡。
高高燃起如华山金莲般的烛火,众人齐集在黄冈道院,皆是仙官一般清俊的行列。
我独自踏着苍苔寻访古时的遗迹,恍惚间仿佛几步之遥就得以朝见上天的容颜。

注释

收起展开
  • 醮坛峰山名,在今四川南充境内,相传为古代道教设斋建醮的场所,是蜀中道教名山。
  • 老桧树龄古老的桧柏,是道教意象中常出现的长寿灵木。
  • 鹤唳仙鹤的鸣叫声,常用来烘托道家清幽出世的氛围。
  • 烟篆指盘香燃烧时烟缕盘旋如篆字的形态,是道教斋醮仪式中常见的景象。
  • 凌汉表直上云霄之外,汉指银河、霄汉,表指外端。
  • 玉笋班原指朝中才俊济济的行列,这里用来比喻道众行列整齐,如玉石笋芽般清俊出众。
  • 觐天颜朝见上天的容颜,这里指诗人在清幽氛围中生出与天地神明相接的恍惚感受。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教山水题咏作品,全程以游踪为线索,从远景到近景,从听觉到嗅觉,层层铺染醮坛峰的仙家氛围。

开篇两句以苍松老桧、鹤唳猿啼的意象,先烘托出道场远离尘嚣的闲静气质,没有丝毫人间烟火气。中间两联转入斋醮仪式的场景描摹,残香凌汉、仙乐飘山,金莲炬、玉笋班的对仗工整华丽,将道教仪式的庄严缥缈感写得跃然纸上。收尾两句收归诗人自身的行动与感受,独步寻古、恍见天颜,将整首诗的出世意境推到顶点,不着玄理一字,却处处透出幽远空灵的道家气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道教隐士程太虚的题山之作,收录于《全唐诗补编·全唐诗补逸》卷十九。

程太虚为果州西充(今四川南充西充县)人,长期隐居于顺庆府醮坛山修道,相传醮坛峰为古代道教天师设斋建醮、祭祀上天的圣地,诗人久居于此,览山中清幽胜景,追怀前代高道遗踪,遂写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: