漱玉泉

瀑布横飞翠壑间,泉声入耳送清寒。
天然一曲非凡响,万颗明珠落玉盘。

译文

收起展开
瀑布从苍翠的山谷间横空飞泻而下,泉声传入耳中送来阵阵清凉寒意。
这天然生成的泉响绝非人间凡俗的乐声,就像万颗晶莹的明珠纷纷坠落在光洁的玉盘之上。

注释

收起展开
  • 翠壑苍翠幽深的山谷。
  • 清寒这里指泉水带来的清凉寒意。
  • 天然一曲指泉水流动撞击发出的自然声响。
  • 玉盘这里比喻光洁平滑的泉面与承托泉水的青白石台。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用视听结合的手法,层次分明地勾勒出漱玉泉的灵动神韵。开篇从视觉落笔,写飞瀑横越苍翠山谷的壮阔动态,紧接着转从听觉切入,以通感手法让泉声裹挟着清寒之意扑面而来,把无形的凉意转化为可感的体验。

后两句连用两个精妙比喻,将泉声比作超凡的仙乐,将飞溅的泉珠比作坠落玉盘的明珠,想象奇绝,用语清逸,既无华丽辞藻堆砌,又把漱玉泉的形、声、神尽数写出,满含诗人对自然造化鬼斧神工的由衷赞叹,尽显唐人咏物诗灵动鲜活的艺术特色。

创作背景

收起展开
程太虚是唐代西蜀著名的山水诗人,号清吟居士,一生喜好游历名山大川,留下了不少描摹自然胜景的诗作。

这首诗是诗人游历济南名胜漱玉泉时所作,漱玉泉为济南七十二名泉之一,因泉水澄明、飞珠溅玉的独特景致闻名,诗人见此奇景即兴挥毫,写下这首咏泉佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: