月夜吟

旧时衣服尽云霞,不到迎仙不是家。
今日楼台浑不识,只余古木记宣华。

译文

收起展开
旧日的衣衫全都如云霞般华美绚烂,不到迎仙殿就不算回到了自己的家。
如今昔日的楼台殿宇全都辨认不出,只剩下古老的树木还记得当年的宣华苑。

注释

收起展开
  • 迎仙前蜀宣华苑中的核心宫殿名,是蜀宫旧人日常居住的标志性居所。
  • 浑副词,意思是全然、完全。
  • 宣华即宣华苑,前蜀后主王衍在成都修建的大型皇家宫苑,是蜀宫旧地的代称。

赏析

收起展开
这首诗以旧蜀宫人的第一人称口吻叙事,用极富画面感的今昔对比,将昔日宫苑的繁华盛景与今日旧址的荒芜颓败形成强烈反差。

全诗没有刻意渲染悲苦情绪,只以“古木记宣华”的细节落笔,将王朝兴废、人世沧桑的厚重感慨藏于平淡的叙事之中,余味悠长,是古代咏史怀古诗中借异闻鬼事写兴亡之叹的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于宋代地方史料笔记《蜀梼杌》,后被收录进《全唐诗》的鬼诗类目之中。

相关题注记载,北宋时期李西美出任成都帅,当地士人陈甲在府中便斋留宿,月夜之下见到数位梳高髻、着古衣的妇人在花圃间谈笑,其中容貌极美的女子吟诵了这首诗,随后众人忽然消失,时人认为是前蜀旧宫的宫女魂魄在蜀宫旧址游荡留下此作,诗作依托蜀宫废址的背景,寄寓了对五代前蜀王朝覆灭的凭吊之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: