五言早秋侍宴应诏

殿阁炎光尽,池台爽气归。
荷香风里歇,树影日中衰。
蝉声出林散,鸟路入云飞。
承恩方未极,无由驻落晖。

译文

收起展开
宫殿楼阁之间盛夏的暑气已经消尽,池塘台榭之上清爽的秋气悄然回归。
荷花的香气在凉风中渐渐消散,树木的日影在秋阳下不再像盛夏那样浓盛。
秋蝉的鸣声从林间四散飘出,飞鸟的行迹直入云端仿佛与云同飞。
蒙受陛下恩泽的时光正悠长没有尽头,不必设法去挽留西沉的落日余晖。

注释

收起展开
  • 应诏古代臣下奉皇帝诏命所作的诗文,也称作应制。
  • 炎光指盛夏时节的炽盛暑气。
  • 爽气秋日清和凉爽的凉气。
  • 无由无从,没有办法。

赏析

收起展开
这首诗跳出了初唐多数宫廷应制诗堆砌辞藻的弊病,写景层次排布极为精巧:开篇从殿阁池台的整体体感落笔,点明早秋到来的整体氛围,次句聚焦荷香、树影的近前细节,描摹暑气消退的物候变化,第三句拓开视野,写蝉声出林、鸟路入云的远景,由近及远铺展出皇家苑囿开阔清和的早秋图景。

全诗格调清雅冲淡,末两句由景及情,既委婉表达了蒙受君恩的从容满足感,又暗合宴饮流连、安享当下的松弛心境,雍容和缓,完全契合贞观年间宫廷唱和诗的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷应制作品,创作于皇家苑囿的早秋宴集场合,为朱子奢奉唐太宗诏命所作的君臣唱和诗篇。

该诗最早的传本为唐代手写卷子,长期藏于日本尾张国真福寺,近代经贵阳学者陈田影刻传回国内,后被收入《全唐诗补编》《唐代逸诗辑存》等文献,可补通行本《全唐诗》收录之不足,是研究初唐宫廷诗风貌的珍贵佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: