秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二

江上饶奇山,巑罗云水间。
风和树色杂,苔古石文斑。
巴俗将千溠,㴩湖凡几湾。
嬉游竟不尽,乘月泛舟还。

译文

收起展开
长江沿岸分布着众多奇秀的山峦,错落罗列在云水苍茫的天地之间。
和风拂过,山间树色深浅错落,古老的青苔覆在石上,石纹斑驳陆离。
巴地民俗素来依水而居,水洼众多,㴩湖更是蜿蜒曲折,不知有多少道水湾。
纵情嬉游始终觉得意兴未尽,直到月上中天,才乘着月色荡舟返还。

注释

收起展开
  • 巑罗错落罗列,指山峦密集分布的样子。
  • 千溠溠指水湾、水洼,千溠形容巴地河湖港汊极多。
  • 㴩湖湖名,在唐代岳州境内,即今湖南岳阳一带的洞庭湖分支水域。
  • 泛舟荡舟,乘船游玩。

赏析

收起展开
本诗是典型的唐代岳州纪游诗作,整体风格清逸淡远,毫无板滞的应酬痕迹。

前两联纯用白描铺陈㴩湖周边的自然景致,奇山云水、杂树斑苔,由远及近逐层展开,将江南秋夜山水的清润质感完全烘托出来。后两联转而写地域风物与游赏兴致,以巴地多水的民俗背景衬出㴩湖的蜿蜒秀美,末句“乘月泛舟还”收束全篇,将未尽的嬉游意兴融入月色湖光之中,余味悠然,尽显盛唐文人雅集游赏的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元四年(公元716年)前后,当时名相张说因事被贬为岳州刺史,尹懋时任岳州从事,是张说的下属与诗友。

秋夜时节,尹懋陪同张说、时任侍御史的赵冬曦一同游览岳州境内的㴩湖,湖光山色与同游的雅兴相契,诗人遂写下这组纪游诗,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: